Mensaxe do Santo Padre Francisco
Coresma 2015
Enfortecede os vosos corazóns (Stgo, 5, 8)
Resumimos a continuación as ideas principais do texto nas súas tres pasaxes para "non" ser "indiferentes":
A.- "Se un membro sofre, todos sofren con el" (1 Co 12,26) - A Igrexa
1. "O cristián é aquel que permite que Deus o revista da súa bondade e misericordia, que o revista de Cristo, para chegar a ser como Él, servo de Deus e dos homes,".
2. "A Coresma é un tempo propicio para deixarnos servir por Cristo e así chegar a ser como Él.
Isto sucede cando recibimos a Eucaristía, onde nos convertemos no que
recibimos: o corpo de Cristo. Nel non hai lugar para a indiferenza".
3. "A Igrexa é communio sanctorum
porque nela participan os santos, pero á súa vez porque é comuñón de
cousas santas: o amor de Deus que se nos revelou en Cristo e todos os
seus dons".
B.- " Onde está o teu irmán? " (Gn 4,9) - As parroquias e as comunidades
4.
"A Igrexa terreal está chamada a unirse á Igrexa do ceo na oración.
Cando a Igrexa terreal ora, instáurase unha comuñón de servizo e de ben
mutuos que chega ante Deus. Xunto cos santos, que encontraron a súa
plenitude en Deus, formamos parte da comuñón na cal o amor vence a
indiferenza".
5. "Tamén nós participamos dos méritos e da alegría dos
santos, así como eles participan da nosa loita e o noso desexo de paz e
reconciliación".
6. "Toda comunidade cristiá está chamada a cruzar o
albor que a pon en relación coa sociedade que a rodea, cos pobres e os
afastados. A Igrexa por natureza é misioneira, non debe quedarse
repregada en si mesma, senón que é enviada a todos os homes".
7. "Que
os lugares nos que se manifesta a Igrexa, en particular as nosas
parroquias e as nosas comunidades, cheguen a ser illas de misericordia"
"no medio do mar da indiferenza".
Resumimos a continuación las ideas principales del texto en sus tres pasajes para “no ser indiferentes”:
“Si un miembro sufre, todos sufren con él” (1 Co 12,26) – La Iglesia
- 1. “El cristiano es aquel que permite que Dios lo revista de su bondad y misericordia, que lo revista de Cristo, para llegar a ser como Él, siervo de Dios y de los hombres”.
- 2. “La Cuaresma es un tiempo propicio para dejarnos servir por Cristo y así llegar a ser como Él. Esto sucede cuando recibimos la Eucaristía, donde nos convertimos en lo que recibimos: el cuerpo de Cristo. En él no hay lugar para la indiferencia”.
- 3. “La Iglesia es communio sanctorum porque en ella participan los santos, pero a su vez porque es comunión de cosas santas: el amor de Dios que se nos reveló en Cristo y todos sus dones”.
“¿Dónde está tu hermano?” (Gn 4,9) – Las parroquias y las comunidades
- 4. “La Iglesia terrenal está llamada a unirse a la Iglesia del cielo en la oración. Cuando la Iglesia terrenal ora, se instaura una comunión de servicio y de bien mutuos que llega ante Dios. Junto con los santos, que encontraron su plenitud en Dios, formamos parte de la comunión en la cual el amor vence la indiferencia”.
- 5. “También nosotros participamos de los méritos y de la alegría de los santos, así como ellos participan de nuestra lucha y nuestro deseo de paz y reconciliación”.
- 6. “Toda comunidad cristiana está llamada a cruzar el umbral que la pone en relación con la sociedad que la rodea, con los pobres y los alejados. La Iglesia por naturaleza es misionera, no debe quedarse replegada en sí misma, sino que es enviada a todos los hombres”.
- 7. “Que los lugares en los que se manifiesta la Iglesia, en particular nuestras parroquias y nuestras comunidades, lleguen a ser islas de misericordia en medio del mar de la indiferencia”.
“Fortalezcan sus corazones” (St 5,8) – La persona creyente
- 8. “Debemos orar en la comunión de la Iglesia terrenal y celestial. No olvidemos la fuerza de la oración de tantas personas. La iniciativa 24 horas para el Señor, que deseo que se celebre en toda la Iglesia los días 13 y 14 de marzo, es expresión de esta necesidad de la oración”.
- 9. “Podemos ayudar con gestos de caridad, llegando tanto a las personas cercanas como a las lejanas, gracias a los numerosos organismos de caridad de la Iglesia. La Cuaresma es un tiempo propicio para mostrar interés por el otro”.
- 10.“El sufrimiento del otro constituye un llamado a la conversión, porque la necesidad del hermano me recuerda la fragilidad de mi vida, mi dependencia de Dios y de los hermanos”.
C.- Fortalezan os seus corazóns" (St 5,8) - A persoa crente
8.
"Debemos orar na comuñón da Igrexa terreal e celestial. Non esquezamos a
forza da oración de tantas persoas. A iniciativa 24 horas para o Señor,
que desexo que se celebre en toda a Igrexa os días 13 e 14 de marzo, é
expresión desta necesidade da oración".
9. "Podemos axudar con xestos
de caridade, chegando tanto ás persoas próximas coma ás afastadas,
grazas aos numerosos organismos de caridade da Igrexa. A Coresma é un
tempo propicio para mostrar interese polo outro".
10. "O sufrimento
do outro constitúe un chamado á conversión, porque a necesidade do irmán
me recorda a fraxilidade da miña vida, a miña dependencia de Deus e dos
irmáns,".
Resumimos a continuación las ideas principales del texto en sus tres pasajes para “no ser indiferentes”:
“Si un miembro sufre, todos sufren con él” (1 Co 12,26) – La Iglesia
- 1. “El cristiano es aquel que permite que Dios lo revista de su bondad y misericordia, que lo revista de Cristo, para llegar a ser como Él, siervo de Dios y de los hombres”.
- 2. “La Cuaresma es un tiempo propicio para dejarnos servir por Cristo y así llegar a ser como Él. Esto sucede cuando recibimos la Eucaristía, donde nos convertimos en lo que recibimos: el cuerpo de Cristo. En él no hay lugar para la indiferencia”.
- 3. “La Iglesia es communio sanctorum porque en ella participan los santos, pero a su vez porque es comunión de cosas santas: el amor de Dios que se nos reveló en Cristo y todos sus dones”.
“¿Dónde está tu hermano?” (Gn 4,9) – Las parroquias y las comunidades
- 4. “La Iglesia terrenal está llamada a unirse a la Iglesia del cielo en la oración. Cuando la Iglesia terrenal ora, se instaura una comunión de servicio y de bien mutuos que llega ante Dios. Junto con los santos, que encontraron su plenitud en Dios, formamos parte de la comunión en la cual el amor vence la indiferencia”.
- 5. “También nosotros participamos de los méritos y de la alegría de los santos, así como ellos participan de nuestra lucha y nuestro deseo de paz y reconciliación”.
- 6. “Toda comunidad cristiana está llamada a cruzar el umbral que la pone en relación con la sociedad que la rodea, con los pobres y los alejados. La Iglesia por naturaleza es misionera, no debe quedarse replegada en sí misma, sino que es enviada a todos los hombres”.
- 7. “Que los lugares en los que se manifiesta la Iglesia, en particular nuestras parroquias y nuestras comunidades, lleguen a ser islas de misericordia en medio del mar de la indiferencia”.
“Fortalezcan sus corazones” (St 5,8) – La persona creyente
- 8. “Debemos orar en la comunión de la Iglesia terrenal y celestial. No olvidemos la fuerza de la oración de tantas personas. La iniciativa 24 horas para el Señor, que deseo que se celebre en toda la Iglesia los días 13 y 14 de marzo, es expresión de esta necesidad de la oración”.
- 9. “Podemos ayudar con gestos de caridad, llegando tanto a las personas cercanas como a las lejanas, gracias a los numerosos organismos de caridad de la Iglesia. La Cuaresma es un tiempo propicio para mostrar interés por el otro”.
- 10.“El sufrimiento del otro constituye un llamado a la conversión, porque la necesidad del hermano me recuerda la fragilidad de mi vida, mi dependencia de Dios y de los hermanos”.
Resumimos a continuación las ideas principales del texto en sus tres pasajes para “no ser indiferentes”:
“Si un miembro sufre, todos sufren con él” (1 Co 12,26) – La Iglesia
- 1. “El cristiano es aquel que permite que Dios lo revista de su bondad y misericordia, que lo revista de Cristo, para llegar a ser como Él, siervo de Dios y de los hombres”.
- 2. “La Cuaresma es un tiempo propicio para dejarnos servir por Cristo y así llegar a ser como Él. Esto sucede cuando recibimos la Eucaristía, donde nos convertimos en lo que recibimos: el cuerpo de Cristo. En él no hay lugar para la indiferencia”.
- 3. “La Iglesia es communio sanctorum porque en ella participan los santos, pero a su vez porque es comunión de cosas santas: el amor de Dios que se nos reveló en Cristo y todos sus dones”.
“¿Dónde está tu hermano?” (Gn 4,9) – Las parroquias y las comunidades
- 4. “La Iglesia terrenal está llamada a unirse a la Iglesia del cielo en la oración. Cuando la Iglesia terrenal ora, se instaura una comunión de servicio y de bien mutuos que llega ante Dios. Junto con los santos, que encontraron su plenitud en Dios, formamos parte de la comunión en la cual el amor vence la indiferencia”.
- 5. “También nosotros participamos de los méritos y de la alegría de los santos, así como ellos participan de nuestra lucha y nuestro deseo de paz y reconciliación”.
- 6. “Toda comunidad cristiana está llamada a cruzar el umbral que la pone en relación con la sociedad que la rodea, con los pobres y los alejados. La Iglesia por naturaleza es misionera, no debe quedarse replegada en sí misma, sino que es enviada a todos los hombres”.
- 7. “Que los lugares en los que se manifiesta la Iglesia, en particular nuestras parroquias y nuestras comunidades, lleguen a ser islas de misericordia en medio del mar de la indiferencia”.
“Fortalezcan sus corazones” (St 5,8) – La persona creyente
- 8. “Debemos orar en la comunión de la Iglesia terrenal y celestial. No olvidemos la fuerza de la oración de tantas personas. La iniciativa 24 horas para el Señor, que deseo que se celebre en toda la Iglesia los días 13 y 14 de marzo, es expresión de esta necesidad de la oración”.
- 9. “Podemos ayudar con gestos de caridad, llegando tanto a las personas cercanas como a las lejanas, gracias a los numerosos organismos de caridad de la Iglesia. La Cuaresma es un tiempo propicio para mostrar interés por el otro”.
- 10.“El sufrimiento del otro constituye un llamado a la conversión, porque la necesidad del hermano me recuerda la fragilidad de mi vida, mi dependencia de Dios y de los hermanos”.
Comentarios
Publicar un comentario